{"id":1602,"date":"2020-03-03T12:01:09","date_gmt":"2020-03-03T12:01:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.afibmatters.org\/autori-e-contenuto\/"},"modified":"2025-10-17T07:33:49","modified_gmt":"2025-10-17T06:33:49","slug":"autori-e-contenuto","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.afibmatters.org\/it\/autori-e-contenuto\/","title":{"rendered":"Autori e contenuto"},"content":{"rendered":"<p>Il sito web afibmatters.org \u00e8 stato sviluppato sotto la direzione dell&#8217;<a href=\"https:\/\/www.escardio.org\/Sub-specialty-communities\/European-Heart-Rhythm-Association-(EHRA)\">Associazione europea per il ritmo cardiaco della Societ\u00e0 Europea di Cardiologia<\/a>.<\/p>\n<p>Il contenuto di questo sito \u00e8 originale e si basa su raccomandazioni in conformit\u00e0 con le Linee guida europee sulle buone pratiche.<\/p>\n<h3>Gruppo operativo:<\/h3>\n<h3>2025<\/h3>\n<p><span data-olk-copy-source=\"MessageBody\">Linee guida ESC per la fibrillazione atriale &#8211; versione per pazienti\u00a0: contenuto revisionato e approvato dall\u2019<\/span>Associazione Italiana di Aritmologia e Cardiostimolazione (AIAC)<\/p>\n<h3>2020-2022<\/h3>\n<p><a href=\"#david-duncker\">Dott. David Duncker \/ Presidente del Comitato per le comunicazioni elettroniche EHRA<\/a><br \/>\n<a href=\"#rodrigue-garcia\">Dott. Rodrigue Garcia<\/a><br \/>\n<a href=\"#federico-guerra\">Prof. Assoc. Prof. Federico Guerra<\/a><br \/>\n<a href=\"#barbara-kommata\">Dott.ssa Barbara Kommata<\/a><br \/>\n<a href=\"#dominik-linz\">Prof. Assoc. Prof. Dominik Linz<\/a><br \/>\n<a href=\"#jean-claude-deharo\">Prof. Jean-Claude Deharo \/ Coordinatore pazienti EHRA<\/a><br \/>\n<a href=\"#emma-svennberg\">Dott.ssa Emma Svennberg \/ Presidente Commissione per il digitale EHRA<\/a><br \/>\nMembri del forum dei pazienti ESC: Jeremy Dwight, Rasa Semiotiene, Noemi De Stoutz, Inga Drossart<\/p>\n<h3>2018-2020<\/h3>\n<p><a href=\"#francisco-manuel-moscoso-costa\">Dott. Francisco Manuel Moscoso Costa \/ Presidente<\/a><br \/>\n<a href=\"#natasja-de-groot\">Prof. Assoc. Prof.ssa Natasja De Groot<\/a><br \/>\n<a href=\"#barbara-kommata\">Dott.ssa Barbara Kommata<\/a><br \/>\n<a href=\"#lidija-poposka\">Prof. Assoc. Prof.ssa Lidija Poposka<\/a><\/p>\n<h3>2017-2018<\/h3>\n<p><a href=\"#christian-elsner\">Dott. Christian Elsner \/ Presidente<\/a><br \/>\n<a href=\"#natasja-de-groot\">Dott.ssa Natasja de Groot<\/a><br \/>\n<a href=\"#dipen-shah\">Dott. Dipen Shah<\/a><\/p>\n<h3>2015-2017<\/h3>\n<p><a href=\"#natasja-de-groot\">Dott.ssa Natasja de Groot \/ Presidente<\/a><br \/>\n<a href=\"#maria-grazia-bongiorni\">Dott.ssa Maria Grazia Bongiorni<\/a><br \/>\n<a href=\"#mark-j-earley\">Dott. Mark J Earley<\/a><br \/>\n<a href=\"#reinder-evertz\">Reinder Evertz<\/a><br \/>\n<a href=\"#martin-martinek\">Prof. Assoc. Martin Martinek<\/a><br \/>\n<a href=\"#christian-meyer\">Dott. Christian Meyer<\/a><br \/>\n<a href=\"#dipen-shah\">Dott. Dipen Shah<\/a><\/p>\n<h3>2013-2015<\/h3>\n<p><a href=\"#maxim-didenko\">Prof. Maxim Didenko \/ Presidente<\/a><br \/>\n<a href=\"#helmut-puererfellner\">Prof. Helmut Puererfellner \/ Co-Presidente<\/a><br \/>\n<a href=\"#natasja-de-groot\">Dott.ssa Natasja de Groot<\/a><br \/>\n<a href=\"#hernandez-madrid-antonio\">Prof. Assoc. Hernandez Madrid Antonio<\/a><br \/>\n<a href=\"#deirdre-lane\">Dott.ssa Deirdre Lane<\/a><br \/>\n<a href=\"#jean-yves-le-heuzey\">Prof. Jean-Yves Le Heuzey<\/a><br \/>\n<a href=\"#martin-martinek\">Prof. Assoc. Martin Martinek<\/a><br \/>\n<a href=\"#christian-meyer\">Dott. Christian Meyer<\/a><br \/>\n<a href=\"#alexander-romanov\">Dott. Alexander Romanov<\/a><br \/>\n<a href=\"#richard-schilling\">Prof. Richard Schilling<\/a><br \/>\n<a href=\"#mellanie-true-hills\">Mellanie True Hills<\/a><\/p>\n<h3>2011-2013<\/h3>\n<p><a href=\"#gregory-yh-lip\">Prof. Gregory YH Lip \/ Presidente<\/a><br \/>\n<a href=\"#jean-yves-le-heuzey\">Prof. Jean-Yves Le Heuzey \/ Co-Presidente<\/a><br \/>\n<a href=\"#maxim-didenko\">Dott. Maxim Didenko<\/a><br \/>\n<a href=\"#deirdre-lane\">Dott.ssa Deirdre Lane<\/a><br \/>\n<a href=\"#hernandez-madrid-antonio\">Prof. Assoc. Hernandez Madrid Antonio<\/a><br \/>\n<a href=\"#richard-schilling\">Prof. Richard Schilling<\/a><br \/>\n<a href=\"#christian-sticherling\">Prof. Christian Sticherling<\/a><br \/>\n<a href=\"#mellanie-true-hills\">Mellanie True Hills<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>DOTT.SSA MARIA GRAZIA BONGIORNI<\/h3>\n<p>La Dott.ssa Maria Grazia Bongiorni \u00e8 Professore associato abilitato di Cardiologia ed \u00e8 Direttore della Divisione di aritmologia del Dipartimento cardiotoracico presso l&#8217;Ospedale universitario di Pisa. La Dott.ssa Bongiorni \u00e8 a capo di un Centro internazionale di riferimento per impianto PM e ICD biventricolare, estrazione transvenosa di elettrocateteri, ablazione transcatetere. Membro dell&#8217;EHRA, ha partecipato ai lavori di diverse commissioni e ha presieduto il Registro ELECTRa, il registro europeo controllato sull&#8217;estrazione degli elettrocateteri.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>DOTT. FRANCISCO MOSCOSO COSTA<\/h3>\n<p>Il Dottor Francisco Moscoso Costa lavora attualmente come cardiologo elettrofisiologo presso l&#8217;Ospedale Santa Cruz e l&#8217;Ospedale da Luz di Lisbona, in Portogallo. I suoi interessi clinici principali sono la mappatura e l&#8217;ablazione delle aritmie cardiache. Ha completato il Diploma di Studi avanzati in gestione dell&#8217;aritmia cardiaca (Universit\u00e0 di Maastricht, European Heart Academy and European Heart Rhythm Association) nel 2018.<\/p>\n<p>Il Dottor Costa ha portato il suo contribuito all&#8217;Associazione europea per il ritmo cardiaco (EHRA) come ambasciatore portoghese per i giovani elettrofisiologi (2016-2020), come presidente del comitato per la comunicazione elettronica dell&#8217;EHRA (2019-2020) e come membro del comitato del programma scientifico del congresso dell&#8217;EHRA (2019-2020).<\/p>\n<p>Nel suo paese natale, \u00e8 stato tesoriere dell&#8217;Associazione portoghese di aritmologia, pacing ed elettrofisiologia (2017-2019), presidente del gruppo di lavoro sulla trombosi e le piastrine della Societ\u00e0 portoghese di cardiologia (2017-2019) e membro del comitato organizzativo del Congresso portoghese di cardiologia (2018-2019).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>DOTT.SSA NATASJA DE GROOT<\/h3>\n<p>La Prof.ssa Dott.ssa Natasja MS de Groot opera come cardiologa elettrofisiologa presso il Centro medico Erasmus di Rotterdam, nei Paesi Bassi. \u00c8 direttrice del laboratorio di elettrofisiologia traslazionale e ricercatrice principale del Centro accademico di eccellenza per la fibrillazione atriale e del Laboratorio per l&#8217;aritmia cardiaca Medical Delta. Insieme al Prof. Dott. B. Brundel, ha fondato l&#8217;Atrial Fibrillation Innovation Platform, una fondazione volta a creare progetti di ricerca insieme ai pazienti.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>PROF. JEAN-CLAUDE DEHARO<\/h3>\n<p>Jean-Claude Deharo \u00e8 professore di cardiologia all&#8217;Aix-Marseille Universit\u00e9 (Francia). Dirige il dipartimento di elettrofisiologia cardiaca dell&#8217;ospedale accademico La Timone (Marsiglia, Francia), che si occupa in particolare della gestione interventistica delle aritmie, compresa la fibrillazione atriale. Il Prof. Deharo presiede da molti anni anche l&#8217;Associazione di Cardiologia della Provenza, che \u00e8 un&#8217;associazione di pazienti cardiaci finalizzata alla riabilitazione. \u00c8 coordinatore dei pazienti a livello di EHRA.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>DOTT. MAXIM DIDENKO<\/h3>\n<p>Il Dott. Maxim Didenko, MD, PhD, \u00e8 a capo del Dipartimento di Aritmologia interventistica e Professore associato presso l&#8217;Accademia medica militare di San Pietroburgo, in Russia; \u00e8 membro della Commissione Formazione dell&#8217;EHRA dal 2015. \u00c8 autore di oltre 100 articoli di riviste e capitoli di libri sulla gestione delle aritmie, dispositivi cardiaci ed elettrofisiologia clinica. Ha sviluppato e attualmente \u00e8 l&#8217;editore del sito web per medici e pazienti &#8211; www.cardioschool.ru. Effettua pi\u00f9 di 150 procedure di elettrofisiologia all&#8217;anno da oltre quindici anni (ablazioni e impianti di dispositivi elettronici cardiaci impiantabili).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>DOTT. DAVID DUNCKER<\/h3>\n<p>David Duncker \u00e8 un consulente senior cardiologo ed elettrofisiologo. \u00c8 vice-capo dell&#8217;Hannover Heart Rhythm Center presso il Dipartimento di Cardiologia e Angiologia della Hannover Medical School. Ha conseguito la certificazione nazionale della societ\u00e0 nazionale di cardiologia per \u201cRitmologia speciale &#8211; EP e dispositivi\u201d e la certificazione EHRA come specialista di dispositivi. Nel 2018 \u00e8 diventato docente privato presso la Hannover Medical School.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>DOTT. MARK EARLEY<\/h3>\n<p>Il Dott. Earley \u00e8 un esperto elettrofisiologo che opera presso il Barts Heart Centre, St Bartholomew&#8217;s Hospital di Londra. Ha un particolare interesse clinico e di ricerca nella mappatura e ablazione della fibrillazione atriale. Fa parte del team che ha sviluppato l&#8217;app &#8220;AF Companion&#8221; per aiutare i pazienti affetti da fibrillazione atriale a decidere il trattamento migliore.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>DOTT. CHRISTIAN ELSNER<\/h3>\n<p>Il Dottor Christian Elsner \u00e8 laureato in Medicina e ha studiato Economia aziendale e Medicina umana a Lipsia e a Chicago. \u00c8 autore di oltre 100 pubblicazioni scientifiche nel campo dell&#8217;economia sanitaria e della sanit\u00e0 elettronica. Ha lavorato per oltre 15 anni ricoprendo diverse posizioni dirigenziali ed \u00e8 Direttore finanziario e membro del consiglio della clinica universitaria di Magonza in Germania.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>REINDER EVERTZ<\/h3>\n<p>Il Dott. R. Evertz \u00e8 cardiologo elettrofisiologo che lavora a tempo pieno presso l&#8217;Ospedale universitario Radboudumc, nei Paesi Bassi. \u00c8 membro della Societ\u00e0 olandese di Cardiologia e dell&#8217;European Heart and Rhythm Association.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h3>DOTT. RODRIGUE GARCIA<\/h3>\n<p>Il Dott. Rodrigue Garcia \u00e8 cardiologo presso l&#8217;Ospedale universitario di Poitiers, in Francia. Si interessa alla fibrillazione atriale dal punto di vista clinico e della ricerca.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>DOTT. FEDERICO GUERRA<\/h3>\n<p>Il Dott. Federico Guerra \u00e8 Professore Associato di Cardiologia presso l&#8217;Universit\u00e0 Politecnica delle Marche e lavora come Consulente Cardiologo presso l&#8217;Azienda Ospedaliero Universitaria di Ancona. La sua principale area di interesse \u00e8 l&#8217;interazione tra aritmie cardiache e insufficienza cardiaca.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>DOTT.SSA BARBARA KOMMATA<\/h3>\n<p>La Dott.ssa Barbara Kommata \u00e8 una cardiologa ed elettrofisiologa a tempo pieno presso il Centro di aritmia del Dipartimento di Cardiologia dell&#8217;Ospedale universitario di Uppsala, in Svezia. Ha inoltre un particolare interesse clinico e di ricerca per la genetica cardiaca e le sindromi aritmogene.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>DOTT.SSA DEIRDRE LANE<\/h3>\n<p>La Dott.ssa Deirdre Lane, PhD, \u00e8 Reader in Salute cardiovascolare presso l&#8217;Universit\u00e0 di Birmingham, nel Regno Unito. Il suo principale interesse di ricerca \u00e8 la fibrillazione atriale, con particolare attenzione all&#8217;educazione del paziente e alla sua percezione della condizione e della terapia anticoagulante e agli effetti della fibrillazione atriale su qualit\u00e0 della vita e benessere emotivo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>PROF. JEAN-YVES LE HEUZEY<\/h3>\n<p>Il Prof. Jean-Yves Le Heuzey \u00e8 docente di Cardiologia presso l&#8217;Ospedale Georges Pompidou, Universit\u00e0 Ren\u00e9 Descartes di Parigi. \u00c8 aritmologo e il suo principale campo di interesse \u00e8 la fibrillazione atriale, specialmente nel settore dei trattamenti farmacologici e dei farmaci antiaritmici e antitrombotici. Il Prof. Le Heuzey \u00e8 stato presidente della Societ\u00e0 francese di cardiologia (mandato 2016-2017). Ha tenuto oltre 450 conferenze, di cui 160 per un pubblico internazionale e ha scritto circa 250 articoli.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>PROF. GREGORY YH LIP<\/h3>\n<p>Il Prof. Lip \u00e8 docente presso il Liverpool Centre for Cardiovascular Science, l&#8217;University of Liverpool e il Liverpool Heart &amp; Chest Hospital di Liverpool, Regno Unito. Da diverso tempo, si interessa sia nella clinica che nella ricerca nel campo della fibrillazione atriale.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>PROF. DOMINIK LINZ<\/h3>\n<p>Dominik Linz \u00e8 medico specialista (Academisch Ziekenhuis Maastricht), medico di laboratorio (Professore associato presso l&#8217;Universit\u00e0 di Adelaide) e Visiting Professor presso l&#8217;Universit\u00e0 di Copenaghen che si concentra sulla comprensione dei meccanismi alla base della fibrillazione atriale e dei fattori di rischio cardiovascolare.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>PROF. ANTONIO HERNANDEZ MADRID<\/h3>\n<p>Il Prof. Antonio Hernandez Madrid \u00e8 un cardiologo senior ed elettrofisiologo. Attualmente \u00e8 Professore Associato di Cardiologia presso l&#8217;Universit\u00e0 Alcala ed Elettrofisiologo presso l&#8217;Ospedale Ramon y Cajal di Madrid, Spagna.<\/p>\n<p>Ha acquisito vasta esperienza in molteplici valutazioni cliniche e studi clinici randomizzati.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>DOTT. MARTIN MARTINEK<\/h3>\n<p>Consulente Senior in materia di medicina interna, cardiologia, angiologia e medicina intensiva. Accreditamento europeo per EP, PM e ICD (EHRA).<\/p>\n<p>Responsabile del Dipartimento Medical Device presso l&#8217;Ordensklinikum Linz Elisabethinen di Linz, in Austria. Cardiologo elettrofisiologo presso l&#8217;Ordensklinikum Linz Elisabethinen e l&#8217;Ospedale universitario di St. P\u00f6lten, in Austria.<\/p>\n<p>Principali aree di ricerca: fibrillazione atriale e ablazione delle tachicardie ventricolari.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>DOTT. CHRISTIAN MEYER<\/h3>\n<p>Il Dott. Christian Meyer, MD, MA, \u00e8 docente di elettrofisiologia cardiaca clinica presso il Centro cardiologico dell&#8217;Universit\u00e0 di Amburgo, dove vengono eseguite circa 2000 procedure di ablazione all&#8217;anno per il trattamento di pazienti affetti da aritmie cardiache. Il suo principale interesse clinico e di ricerca riguarda lo stile di vita e le possibilit\u00e0 di intervento per promuovere la salute del ritmo cardiaco, in particolare nei pazienti con cardiopatie strutturali. Fa parte del team che ha sviluppato l&#8217;app &#8220;AFib Companion&#8221; per l&#8217;empowerment dei pazienti con fibrillazione atriale.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>PROF.SSA ASSOC. LIDIJA POPOSKA<\/h3>\n<p>La Dottoressa Poposka \u00e8 una cardiologa a tempo pieno che lavora presso il dipartimento di aritmia della Clinica universitaria cardiologica di Skopje, nella Repubblica di Macedonia del Nord. \u00c8 professoressa associata di medicina interna, cardiologia e fondamenti di ricerca scientifica presso la Facolt\u00e0 di Medicina.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>PROF. HELMUT P\u00dcRERFELLNER<\/h3>\n<p>Il Dott.P\u00fcrerfellner \u00e8 cardiologo a tempo pieno a capo nel Dipartimento di Elettrofisiologia presso l&#8217;Ordensklinikum KH der Elisabethinen di Linz, in Austria. Il dipartimento \u00e8 un istituto noto per il trattamento di tutti i tipi di aritmie, che accoglie pazienti provenienti dall&#8217;Austria e dall&#8217;estero. Partecipa attivamente alle attivit\u00e0 dell&#8217;EHRA, in qualit\u00e0 di attuale tesoriere del Consiglio direttivo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>PROF. RICHARD SCHILLING<\/h3>\n<p>Il Prof. Schilling ha istituito il programma di ricerca sulle aritmie presso il St Bartholomew&#8217;s Hospital. Ha un&#8217;intensa pratica clinica specializzata in ablazione interventistica per aritmie complesse. \u00c8 stato un membro del team che ha guidato con successo la fusione delle unit\u00e0 operative cardiovascolari di Heart Hospital e Barts Trust per formare il pi\u00f9 grande centro cardiovascolare del Regno Unito. Attualmente ricopre il ruolo di direttore clinico per la strategia commerciale del Barts Hospital. \u00c8 direttore sanitario dell&#8217;Arrhythmia Alliance e dell&#8217;Atrial Fibrillation Association, due enti di beneficenza internazionali che sostengono i pazienti con disturbi del ritmo cardiaco attraverso l&#8217;educazione e che indirizzano la politica del governo.<br \/>\n<a id=\"dipen-shah\"><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>DOTT. DIPEN SHAH<\/h3>\n<p>Il Prof. Dipen Shah \u00e8 il direttore del Laboratorio di Elettrofisiologia cardiaca presso l&#8217;Ospedale universitario di Ginevra. \u00c8 specializzato nell&#8217;ablazione cateterizzata delle aritmie complesse come la fibrillazione atriale, flutter atipici e tachicardia ventricolare con cardiopatia strutturale, nonch\u00e9 nella ricerca clinica di queste aritmie e nello sviluppo di nuove tecnologie di ablazione.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>PROF. CHRISTIAN STICHERLING<\/h3>\n<p>Il Dott. Sticherling \u00e8 a capo dell&#8217;Unit\u00e0 operativa di Aritmologia presso l&#8217;Ospedale universitario di Basilea, in Svizzera. Gestisce un&#8217;apprezzata clinica di fibrillazione atriale e si occupa di uno dei programmi di ablazione pi\u00f9 seguiti del Paese. Un&#8217;altra area di interesse \u00e8 la terapia con pacemaker, defibrillatore e CRT, oltre alla prevenzione della morte cardiaca improvvisa.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>DOTT.SSA EMMA SVENBERG<\/h3>\n<p>La Dott.ssa Svennberg ricopre attualmente un ruolo in cui integra clinica e ricerca presso il dipartimento di Cardiologia dell&#8217;Ospedale universitario Karolinska di Stoccolma, in Svezia. I suoi principali interessi clinici e di ricerca rientrano nel tema dello screening digitale per la fibrillazione atriale<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>MELLANIE TRUE HILLS<\/h3>\n<p>Mellanie True Hills \u00e8 una paziente affetta da fibrillazione atriale, autrice di fama internazionale, fondatrice e CEO di un&#8217;associazione senza scopo di lucro, nonch\u00e9 appassionata sostenitrice dei pazienti. \u00c8 fondatrice e Amministratore delegato di StopAfib.org, un&#8217;organizzazione globale per la difesa dei pazienti affetti da fibrillazione atriale con la missione di liberare il mondo dagli ictus.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h3>LA REVISIONE DELLA TRADUZIONE DI QUESTO SITO WEB PER I PAZIENTI \u00c8 STATA EFFETTUATA DA:<\/h3>\n<p>Inglese: Dr. Heather Edwards (nominata dalla British Heart Rhythm Society (BHRS))<br \/>\nFrancese: Groupe de travail de Rythmologie et stimulation cardiaque &#8211; Prof. Jacques Mansourati e Dott. J\u00e9r\u00f4me Taieb<br \/>\nItaliano : Associazione Italiana Aritmologia e Cardiostimolazione (AIAC) &#8211; Dott. Renato Ricci<br \/>\nSpagnolo: Sociedad Espanola de Cardiologia \/ Seccion de Electrofisiologia y Arritmias &#8211; Prof. Jos\u00e9 M Guerra Ramos<br \/>\nTedesco: Gruppo di lavoro tedesco sull&#8217;elettrofisiologia cellulare &#8211; Prof. Niels Voigt<br \/>\nPortoghese: Associa\u00e7\u00e3o Portuguesa de Arritmologia, Pacing e Electrofisiologia (APAPE) &#8211; Prof. Mario M. Oliveira<br \/>\nSvedese: Arbetsgruppen f\u00f6r arytmi &#8211; Dott. Dritan Poci<br \/>\nRusso: Societ\u00e0 russa delle aritmie di elettrofisiologia clinica, aritmologia e stimolazione cardiaca &#8211; Dott. Vladislav Kuptsov<br \/>\nPolacco: Sekcja Rytmu Serca Polskiego Towarzystwa Kardiologicznego &#8211; Prof. Maciej Sterlinsk<br \/>\nCinese: Societ\u00e0 dell&#8217;Asia-Pacifico per il ritmo cardiaco e Societ\u00e0 cinese di stimolazione ed elettrofisiologia &#8211; Dott. Fengxiang Zhang<br \/>\nOlandese: Associazione dei Paesi Bassi per il ritmo cardiaco (NHRA) &#8211; Dott. Cor Allaart<br \/>\nGreco: Dott. Kostantinos Triantafyllou \/ Giovane ambasciatore (2020-2022) e rappresentante del gruppo di lavoro greco su EP e stimolazione cardiaca della Societ\u00e0 ellenica di cardiologia<br \/>\nArabo: Dott. Mario Njeim \/ Giovane ambasciatore (2020-2022) e rappresentante del gruppo di lavoro su aritmia e stimolazione cardiaca della Societ\u00e0 libanese di cardiologia.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Consulente per l&#8217;accuratezza scientifica:<\/h3>\n<ul>\n<li>Prof. Fiorenzo Gaita<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>Gestione del sito web:<\/h3>\n<ul>\n<li>Dipartimento web della Societ\u00e0 Europea di Cardiologia<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il sito web afibmatters.org \u00e8 stato sviluppato sotto la direzione dell&#8217;Associazione europea per il ritmo cardiaco della Societ\u00e0 Europea di Cardiologia. Il contenuto di questo sito \u00e8 originale e si basa su raccomandazioni in conformit\u00e0 con le Linee guida europee sulle buone pratiche. Gruppo operativo: 2025 Linee guida ESC per la fibrillazione atriale &#8211; versione [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":29,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-1602","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.afibmatters.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.afibmatters.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.afibmatters.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afibmatters.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afibmatters.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1602"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.afibmatters.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9844,"href":"https:\/\/www.afibmatters.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1602\/revisions\/9844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.afibmatters.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afibmatters.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afibmatters.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}